2016(e)ko ekainakren 9(a), osteguna

26. ASTEA - ERANTZUNA

26. ASTEA: ERANTZUNA


haltza

alder                      (ingelesa)
aliso                      (gaztelera)
aulne                     (frantsesa)

25. ASTEA - ERANTZUNA

25. ASTEA: ERANTZUNA


likena / auka

lichen                      (ingelesa)
liquen                      (gaztelera)
lichen                      (frantsesa)

2016(e)ko ekainakren 3(a), ostirala

HIZTEGIA ABERASTEN - 26. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


26. astea




·        Erreka ertzetako zuhaitz arrunta. Bidegorrian erruz.
·        Punta falta zaie hosto horiei!
·        Bitxikeria: hostoak ez dira horitzen erori baino lehen.
·        Ura oso ondo jasaten duen zura. Horregatik erabiltzen da ontzigintzan, palafitoak, zubiak…
·        Literatura-pista: Bereterretxe kantoriarekin gogoratu!



Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

HIZTEGIA ABERASTEN - 25. ASTEA


PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


25. astea






·        Onttoak eta algak elkarri lagunduz (sinbiosiaz) sortutakoak.
·        Haitzen gainean ikusten dugu maíz. Eremu elkor baten gaineko bizitzaren lehen urratsa direlarik.
·        Goroldioarekin batera ikusten dugu enbor horretan.



Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

2016(e)ko ekainakren 2(a), osteguna

24. ASTEA - ERANTZUNA

24. ASTEA: ERANTZUNA


zain-belarra / plantain

plantain                     (ingelesa)
llantén                       (gaztelera)
plantain                     (frantsesa)

23. ASTEA -ERANTZUNAK

23. ASTEA: ERANTZUNA


asuna

nettle                          (ingelesa)
ortiga                          (gaztelera)
ortie                            (frantsesa)

2016(e)ko maiatzakren 27(a), ostirala

HIZTEGIA ABERASTEN - 25.ASTEA


PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


24. astea





·        Sendabelar gisa erabiltzen da.
·        Oso arrunta da bide bazterretan.
·        Izen piloa omen dauzka (gazteleraz bai, behintzat).
Galdetu etxekoei!



Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

HIZTEGIA ABERASTEN - 24. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


24. astea










·        Sendabelar gisa erabiltzen da.
·        Oso arrunta da bide bazterretan.
·        Izen piloa omen dauzka (gazteleraz bai, behintzat).
Galdetu etxekoei!



Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

HIZTEGIA ABERASTEN - 23. ASTEA




PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


23. astea






·        Kontuz landare honekin!
·        Batzuei “pika” egiten die, euskaldunei “erre” egiten die.
·        Leku heze eta lur azidoetan hazten da.



Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

2016(e)ko maiatzakren 26(a), osteguna

22. ASTEA - ERANTZUNA

22. ASTEA: ERANTZUNA


huntza

ivy                            (ingelesa)
hiedra                      (gaztelera)
lierre                        (frantsesa)

21. ASTEA -ERANTZUNA

21. ASTEA: ERANTZUNA


kardulatza

thistle                            (ingelesa)
cardo borriquero           (gaztelera)
chardon                         (frantsesa)

2016(e)ko maiatzakren 20(a), ostirala

HIZTEGIA ABERASTEN - 22. ASTEA




PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


22. astea







·        Hostoak iraunkorrak dira. Ez dira udazkenean erortzen.
·        Landare-igokari sutsuenak dira.
·        Enborretan hazten denean, kalte egiten al dio arbolari? Denetarik esaten da.



Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

HIZTEGIA ABERASTEN - 21. ASTEA



PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


21. astea





·        Eskoziarren ikur nazionala da. Zergatik?

According to a legend, an invading Norse army was attempting to sneak up at night upon a Scottish army's encampment. During this operation one barefoot Norseman had the misfortune to step upon a thistle, causing him to cry out in pain, thus alerting Scots to the presence of the Norse invaders.

(Polita istorioa!)


Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

2016(e)ko maiatzakren 19(a), osteguna

20. ASTEA - ERANTZUNA

20. ASTEA: ERANTZUNA


azeri-buztana

horsetail                            (ingelesa)
cola de caballo                  (gaztelera)
prèle                                  (frantsesa)

19. ASTEA - ERANTZUNA

19. ASTEA: ERANTZUNA


intxusa

elder                               (ingelesa)
saúco                             (gaztelera)
sureau noir                     (frantsesa)

2016(e)ko maiatzakren 13(a), ostirala

HIZTEGIA ABERASTEN - 20. ASTEA


PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


20. astea







·        Sendabelarra. Txiza eginarazteko erabiltzen da.
·        Oso leku hezetan eta istiletan topatuko dugu.
·        Lapikoak-eta garbitzeko orduan erabili izan da espartzu gisa.



Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

HIZTEGIA ABERASTEN - 19. ASTEA


PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


19. astea









·        Bolatxo beltzak dira landare honen frutu.
·        Sendabelar gisa ere erabiltzen da.
·        Pozoitsua da hainbat animaliarentzat. Hostoak, sorta batean bilduta, euliak urrutiarazteko erabiltzen dira.



Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

2016(e)ko maiatzakren 12(a), osteguna

18. ASTEA - ERANTZUNA

18. ASTEA: ERANTZUNA


bitxilorea

daisy                            (ingelesa)
margarita                      (gaztelera)
paquerete                     (frantsesa)

17. ASTEA - ERANTZUNA

17. ASTEA: ERANTZUNA


hirusta

red clover                    (ingelesa)
trébol                           (gaztelera)
trèfle des prés              (frantsesa)

2016(e)ko maiatzakren 6(a), ostirala

HIZTEGIA ABERASTEN - 18. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


18. astea




·        Hau bai lore arrunta. Izena bitxia da, ordea.
·        Gazteleraz, emakume izena ere bada lore honena.
·        Donald ahatearen bikotea lore honen izen bera du (ingelesez, noski).


Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

HIZTEGIA ABERASTEN -17. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


17. astea



.


·        Berez sortutakoa ikus genezake, baina bazkarako erein egiten da batzuetan.
·        Hezetasun handitxoa behar izaten du.
·        Lorearen petaloei tira eta haien zuztar zuriak zupatuz zapore gozoa atzemango diezu.



Nola deitzen diogu landare honi euskaraz?

2016(e)ko martxoakren 10(a), osteguna

16. ASTEA - ERANTZUNA

16. ASTEA: ERANTZUNA


mika

magpie                    (ingelesa)
urraca                      (gaztelera)
pie bavarde              (frantsesa)

2016(e)ko martxoakren 3(a), osteguna

HIZTEGIA ABERASTEN - 16. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


16. astea



·        Beleak bezalakoak dira, baina apainagoak.
·        Denetarik jaten dute. Taldean lan egiteko gauza dira.
·        Hegazti adimentsuenetakoa omen da.


Nola deitzen diogu txori honi euskaraz?

15. ASTEA - ERANTZUNA

15. ASTEA: ERANTZUNA



okila (berdea)

green woodpecker      (ingelesa)
pito real                      (gaztelera)
pic vert                       (frantsesa)

2016(e)ko otsailakren 25(a), osteguna

HIZTEGIA ABERASTEN - 15. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


15. astea


  • Ez dugu kantuan entzungo, baina bere lanaren zarata entzun genezake basoan. 
  • Enborretako zuloetan  jartzen du bere había. 
  • Moko indartsua du. Egurra lantzeko erabiltzen baitute. Bere garunak babes berezia du, kolpeen ondorioak ekiditeko.

      Nola deitzen diogu txori honi euskaraz?

14. ASTEA - ERANTZUNA

14. ASTEA: ERANTZUNA


zozoa

blackbird                    (ingelesa)
mirlo / tordo               (gaztelera)
merle                         (frantsesa)

2016(e)ko otsailakren 18(a), osteguna

HIZTEGIA ABERASTEN - 14. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


14. astea



·        Oso ezderdinak dira arra eta emea: arra beltza moko-laranja; emea arrea.
·        Ar gazteek mokoa marroixka dute.
·        Tamaina dexenteko txoria da eta kantari aparta da.


Nola deitzen diogu txori honi euskaraz?

13. ASTEA - ERANTZUNA

13. ASTEA: ERANTZUNA


txepetxa

wren                           (ingelesa)
chochín                      (gaztelera)
troglodyte                   (frantsesa)

2016(e)ko otsailakren 11(a), osteguna

HIZTEGIA ABERASTEN - 13. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN



13. astea




·        Euskal Herriako hegaztirik txikiena da.
·        Txikia izanda ere, oso kantari trebe eta indartsua da.
·        Jeneralean bikoteaz ikusiko dugu ez saldo edo multzo handietan.



Nola deitzen diogu txori honi euskaraz?

12. ASTEA - ERANTZUNA

12. ASTEA: ERANTZUNA


txantxangorria

robin                           (ingelesa)
petirrojo                      (gaztelera)
rougegorge                 (frantsesa)

2016(e)ko otsailakren 4(a), osteguna

HIZTEGIA ABERASTEN - 12. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


12. astea



·        Itxura, ez dio beldur handirik gizakiari.
·        Arrak oso gartsuki defendatzen du bere lurraldea bere espezieko beste arren aurrean.
·        Intsektuak jaten ditu, baita baratzean dabilen ortuzaleak kanpoan uzten dituen beste zomorro eta zizareak. Horregatik “lorazainen laguna” denaren ustea.



Nola deitzen diogu txori honi euskaraz?