2016(e)ko otsailakren 25(a), osteguna

HIZTEGIA ABERASTEN - 15. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


15. astea


  • Ez dugu kantuan entzungo, baina bere lanaren zarata entzun genezake basoan. 
  • Enborretako zuloetan  jartzen du bere había. 
  • Moko indartsua du. Egurra lantzeko erabiltzen baitute. Bere garunak babes berezia du, kolpeen ondorioak ekiditeko.

      Nola deitzen diogu txori honi euskaraz?

14. ASTEA - ERANTZUNA

14. ASTEA: ERANTZUNA


zozoa

blackbird                    (ingelesa)
mirlo / tordo               (gaztelera)
merle                         (frantsesa)

2016(e)ko otsailakren 18(a), osteguna

HIZTEGIA ABERASTEN - 14. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


14. astea



·        Oso ezderdinak dira arra eta emea: arra beltza moko-laranja; emea arrea.
·        Ar gazteek mokoa marroixka dute.
·        Tamaina dexenteko txoria da eta kantari aparta da.


Nola deitzen diogu txori honi euskaraz?

13. ASTEA - ERANTZUNA

13. ASTEA: ERANTZUNA


txepetxa

wren                           (ingelesa)
chochín                      (gaztelera)
troglodyte                   (frantsesa)

2016(e)ko otsailakren 11(a), osteguna

HIZTEGIA ABERASTEN - 13. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN



13. astea




·        Euskal Herriako hegaztirik txikiena da.
·        Txikia izanda ere, oso kantari trebe eta indartsua da.
·        Jeneralean bikoteaz ikusiko dugu ez saldo edo multzo handietan.



Nola deitzen diogu txori honi euskaraz?

12. ASTEA - ERANTZUNA

12. ASTEA: ERANTZUNA


txantxangorria

robin                           (ingelesa)
petirrojo                      (gaztelera)
rougegorge                 (frantsesa)

2016(e)ko otsailakren 4(a), osteguna

HIZTEGIA ABERASTEN - 12. ASTEA

PASILLOKO LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA ABERASTEN


12. astea



·        Itxura, ez dio beldur handirik gizakiari.
·        Arrak oso gartsuki defendatzen du bere lurraldea bere espezieko beste arren aurrean.
·        Intsektuak jaten ditu, baita baratzean dabilen ortuzaleak kanpoan uzten dituen beste zomorro eta zizareak. Horregatik “lorazainen laguna” denaren ustea.



Nola deitzen diogu txori honi euskaraz?

11. ASTEA - ERANTZUNA

11. ASTEA: ERANTZUNA


txolarrea
hormatxoria
kurloia...

sparrow                    (ingelesa)
gorrión                      (gaztelera)
moineau                   (frantsesa)